锁南枝

元代 • 无名氏《张协状元》

张协本，是秀才，成都府人因乡荐。
赍裹足欲往宸京，奈何程途远。
(旦)莫是登，此处山，号五矶，被人骗？(生)。

译文：

张协原本是个秀才，是成都府人士，因为获得了乡荐（地方推举参加科举考试的资格）。
他带着盘缠打算前往京城参加科举，只可惜路途太过遥远。
（旦角）莫非是登上了这里这座叫五矶的山，然后被人骗了？（生角）