涼草蟲

元代 • 無名氏

姓張名協，是川里居。
本是讀書輩，應着科舉。
有些路途費，我日逐要支。
望憐念心全取，饒張協，裹足一路來去。

譯文：

我姓張名協，家住在四川。本是個讀書之人，準備去參加科舉考試。我手頭有些路費，但每天都得花銷。希望您能可憐可憐我，把這些錢都拿走，只求您讓我這一路上能有盤纏順利往返。