凉草虫

元代 • 无名氏

姓张名协，是川里居。
本是读书辈，应着科举。
有些路途费，我日逐要支。
望怜念心全取，饶张协，裹足一路来去。

译文：

我姓张名协，家住在四川。本是个读书之人，准备去参加科举考试。我手头有些路费，但每天都得花销。希望您能可怜可怜我，把这些钱都拿走，只求您让我这一路上能有盘缠顺利往返。