七娘子

元代 • 无名氏《张协状元》

朔风四野云垂地，向长空六花飞坠。
独上高山，全无力气，奔名奔利直如是。

译文：

寒冷的北风在四面八方呼啸，阴沉沉的乌云仿佛要压到地面。看向高远的天空，洁白的雪花纷纷扬扬地飘落下来。

我独自一个人朝着高山攀登，感觉全身都没有一点力气。想想啊，人们为了追逐功名、谋求利益，就像我现在这般艰辛劳累。