望遠行

元代 • 無名氏

鄉關漸遠，劍閣崢嶸巔險。
不慣行程，愁悶怎消遣！時聽峭壁猿啼，何日得臨帝輦？步雲衢稱人心願。

譯文：

故鄉離我越來越遠了，眼前是那高聳險峻、山勢奇特的劍門關。我實在不習慣這樣的行程，滿心的愁悶又該如何排解呢！時不時就能聽到峭壁間傳來猿猴的啼叫聲，真不知道什麼時候我才能來到皇帝身邊，走上那通達高位的仕途，讓自己的心願得償啊。