望远行

元代 • 无名氏《张协状元》

乡关渐远，剑阁峥嵘巅险。
不惯行程，愁闷怎消遣！时听峭壁猿啼，何日得临帝辇？步云衢称人心愿。

译文：

故乡离我越来越远了，眼前是那高耸险峻、山势奇特的剑门关。我实在不习惯这样的行程，满心的愁闷又该如何排解呢！时不时就能听到峭壁间传来猿猴的啼叫声，真不知道什么时候我才能来到皇帝身边，走上那通达高位的仕途，让自己的心愿得偿啊。