同前

元代 • 無名氏

哥哥去也，妹妹來辭你。
京都有甚，土宜則劇。
買些歸家裏，妹妹須待歸。
哥哥，狗膽梳兒，花朵鞋面頭須。
(末)休要閒理會。
(合同前)。

譯文：

哥哥你要走啦，妹妹我來跟你道別。
京都那邊有啥特別好玩的玩意兒、特產啥的，
你就買點帶回來家裏。妹妹我一定會等着回來的。
哥哥呀，你給我帶些狗膽梳兒，還有帶花朵圖案的鞋面、頭須回來。
（末角）別老說這些閒事兒啦。
（以下重複前面的唱詞）

需要說明的是，《張協狀元》是一部戲文，這裏呈現的文字是戲中的唱詞對白，在翻譯時主要是結合文意進行比較直白的解讀，讓其更符合現代語言習慣。