同前

元代 • 無名氏

張協去矣，怕路里無支費。
(外淨)爹孃與你，許多金珠。
你莫將容易，怕人欺我兒。
(生)謝得爹孃慈旨，須是每日裏，禱告天和地。
(合同前)。

譯文：

張協要離開了，真擔心這一路上沒有盤纏費用。
（外角和淨角）爹孃給了你好多金珠財寶呢。
你可別不當回事，就怕別人欺負我的孩子。
（生角）多謝爹孃的關懷囑咐，我以後每天都會禱告天地。
（重複前面的曲調）

這裏“同前”一般是指重複前面的曲調演唱，在翻譯上只能大致表述其意思。《張協狀元》是早期南戲作品，這段文字像是戲曲裏的對白，展現了父母對張協遠行的擔憂以及張協對父母的感謝。