犯櫻桃花

元代 • 無名氏

孩兒去矣，間或傳消息。
(合)莫教兩頭，頓成縈繫。
大家將息。
取試了即便歸。
(外)每日焚香禱告，惟願我孩兒，得遂平生志。
(合)但願此去，名標金榜，折取月中桂。

譯文：

孩子啊，你這就要離開了，有空的時候要傳些消息回來呀。
（衆人合唱）可別讓家裏和你兩頭，都成天牽掛着對方。
大家都各自保重身體吧。
你去參加考試，完了就趕緊回來。
（老年男子）我每天都會焚香向上天禱告，只希望我的孩子，能夠實現自己這一生的志向。
（衆人合唱）只盼望你這次去，能夠在金榜上留下名字，就像折取到月中的桂枝一樣（取得功名）。