行香子

元代 • 無名氏

欲改門閭，須教孩兒，除非是攻着詩書。
(淨上接)門兒咫尺，不出多時。
爲孩兒，欲出去，淚偷垂。

譯文：

想要改變家族的門第和命運，就必須好好教導自家的孩子，而要讓孩子有出息，除非是讓他刻苦攻讀詩書。
（淨角上場接着說）家門就在眼前，出去也用不了多長時間。可想到孩子要出門去求學，我忍不住暗自落淚。