行香子

元代 • 无名氏《张协状元》

欲改门闾，须教孩儿，除非是攻着诗书。
(净上接)门儿咫尺，不出多时。
为孩儿，欲出去，泪偷垂。

译文：

想要改变家族的门第和命运，就必须好好教导自家的孩子，而要让孩子有出息，除非是让他刻苦攻读诗书。
（净角上场接着说）家门就在眼前，出去也用不了多长时间。可想到孩子要出门去求学，我忍不住暗自落泪。