同前

元代 • 無名氏

從來見說，見說君員夢，果不知似恁底奇。
(生)張協離家，一千里外，無央厄免得致疑。

譯文：

一直以來都聽聞，聽聞你這狀元郎做的夢，真不知道竟然如此離奇。
（書生）我張協離開家鄉，到了千里之外的地方，經歷無數艱難困苦，也免得別人對我產生懷疑了。

需要說明的是，《張協狀元》是南宋時期的作品，並非元代。它是中國現存最早的南戲劇本。這裏的翻譯是根據語句大致意思進行的，古劇唱詞有時因考慮格律等因素表述會有些特別。