叨叨令

元代 • 無名氏

貧則雖貧，每恁地嬌，這兩眉兒掃。
有時暗憶妾爹孃，珠淚墮潤溼芳容，甚人知道？妾又無人要。
兼自執卓做人，除非是苦懷抱。
妾又無倚靠。
付分緣與人緝麻，夜間獨自，宿在古廟。

譯文：

雖然我生活貧困，但我向來如此嬌俏，這雙眉也精心描畫。

有時候我會暗自想起我的爹孃，忍不住落下眼淚，淚水浸溼了我的面容，可這又有誰知道呢？我啊，也沒人願意要我。

況且我一直堅強獨立地做人，只是心裏滿是苦楚。我無依無靠，只能聽天由命，給別人緝麻來維持生計。到了夜晚，就只能獨自一個人，借宿在破舊的古廟裏。