叨叨令

元代 • 无名氏《张协状元》

贫则虽贫，每恁地娇，这两眉儿扫。
有时暗忆妾爹娘，珠泪堕润湿芳容，甚人知道？妾又无人要。
兼自执卓做人，除非是苦怀抱。
妾又无倚靠。
付分缘与人缉麻，夜间独自，宿在古庙。

译文：

虽然我生活贫困，但我向来如此娇俏，这双眉也精心描画。

有时候我会暗自想起我的爹娘，忍不住落下眼泪，泪水浸湿了我的面容，可这又有谁知道呢？我啊，也没人愿意要我。

况且我一直坚强独立地做人，只是心里满是苦楚。我无依无靠，只能听天由命，给别人缉麻来维持生计。到了夜晚，就只能独自一个人，借宿在破旧的古庙里。