小重山

元代 • 无名氏《张协状元》

前时一梦断人肠，教我暗思量：平日不曾为宦旅，忧患怎生当？

译文：

前些日子做的那个梦真是让人肝肠寸断，这让我忍不住暗自思量。平日里我从来没有外出奔波求官任职过，一旦遇到忧患困苦，我又该如何去面对呢？