滿庭芳

元代 • 無名氏

暫息喧譁，略停笑語，試看別樣門庭。
教坊格範，緋綠可仝聲。
酬酢詞源諢砌，聽談論四座皆驚。
渾不比，乍生後學，謾自逞虛名。
《狀元張葉傳》，前回曾演，汝輩搬成。
這番書會，要奪魁名。
占斷東甌盛事，諸宮調唱出來因。
廝羅響，賢門雅靜，仔細說教聽。
(唱)。

譯文：

大家先安靜一下，別再喧鬧，也暫時停止說笑，來看看這別具一格的表演場地。這裏遵循着教坊的規範，演員們穿着紅綠戲服，歌聲和諧統一。他們應答對話時妙語連珠，還穿插着詼諧幽默的話語，聽他們的談論，四座的觀衆都驚歎不已。這可完全不同於那些初出茅廬、沒什麼真本事卻只會吹噓自己名聲的人。

《狀元張葉傳》這個故事，之前已經演過，現在由你們重新搬上舞臺。這次的書會，你們可要爭奪個魁名。要把東甌這一帶最精彩的盛事呈現出來，用諸宮調唱出故事的緣由。鑼聲響起來了，各位賢達請安靜，仔細聽這精彩的演唱。