满庭芳

元代 • 无名氏《张协状元》

暂息喧哗，略停笑语，试看别样门庭。
教坊格范，绯绿可仝声。
酬酢词源诨砌，听谈论四座皆惊。
浑不比，乍生后学，谩自逞虚名。
《状元张叶传》，前回曾演，汝辈搬成。
这番书会，要夺魁名。
占断东瓯盛事，诸宫调唱出来因。
厮罗响，贤门雅静，仔细说教听。
(唱)。

译文：

大家先安静一下，别再喧闹，也暂时停止说笑，来看看这别具一格的表演场地。这里遵循着教坊的规范，演员们穿着红绿戏服，歌声和谐统一。他们应答对话时妙语连珠，还穿插着诙谐幽默的话语，听他们的谈论，四座的观众都惊叹不已。这可完全不同于那些初出茅庐、没什么真本事却只会吹嘘自己名声的人。

《状元张叶传》这个故事，之前已经演过，现在由你们重新搬上舞台。这次的书会，你们可要争夺个魁名。要把东瓯这一带最精彩的盛事呈现出来，用诸宫调唱出故事的缘由。锣声响起来了，各位贤达请安静，仔细听这精彩的演唱。