雁門關存孝打虎・古竹馬

元代 • 無名氏

也不索徵鞍輕壓，徵靴微抹，征馬宛緊跨，不刺刺直趕到海角天涯。
生熬的兩事家，心驚膽戰，力困神乏。
見他，見他，戰戰兢兢，怯怯喬喬，黃甘甘容顏如蠟渣，全不見武藝熟滑。

譯文：

用不着精心整理那徵鞍，稍微擦拭一下徵靴，穩穩地跨上駿馬，馬蹄噠噠作響，一路風馳電掣般直追到海角天涯。

硬生生地把那兩方人馬折騰得，個個心驚膽戰，身體睏乏、精神疲憊。

看他們，看他們那副模樣，戰戰兢兢、膽小怯懦，臉色蠟黃如同蠟渣一般，完全看不到有絲毫嫺熟的武藝表現出來。