雁門關存孝打虎・調笑令

元代 • 無名氏

不索你搦咱，更怕你會征伐，(二淨雲)來者何人？通名道姓。
(正末唱)你存孝爹爹出陣咱。
(雲)你是何人？(二淨雲)吾乃黃巢手下大將張歸霸、張歸厚。
你那牧羊子，早早下馬來受死。
(正末唱)原來是黃巢手下張歸霸，嗔道這般氣高膽大。
向前來二人挑戰咱。
不索你鼕鼕戰鼓頻撾。
(二淨雲)頗柰牧羊子無理，你敢與我決戰三合麼？(正末雲)交馬來。
(唱)。

譯文：

不用你向我挑釁，我還怕你會打仗不成？（兩個配角問）來的是什麼人？報上名來。
（主角唱）你存孝爹爹我出陣啦。
（主角問）你是什麼人？（兩個配角答）我們是黃巢手下的大將張歸霸、張歸厚。
你這個放羊的小子，趕快下馬受死。
（主角唱）原來是黃巢手下的張歸霸，怪不得這麼氣焰囂張、膽子大。
你們倆上前和我挑戰吧。
用不着你們把戰鼓咚咚咚地敲個不停。
（兩個配角說）哼，這放羊的小子太無理，你敢和我們決戰三個回合嗎？（主角說）那咱們就放馬過來吧。（接着唱）