雁門關存孝打虎・越調/鬥鵪鶉

元代 • 無名氏

你看我對壘交鋒，相持廝殺。
則聽的吶喊搖旗，天摧地塌。
則我這耀武揚威，披袍擐甲。
非小可，不要耍。
則這八水三川，屯着千軍萬馬。

譯文：

你瞧瞧我在那戰場之上，與對手正面交鋒，雙方激烈對峙着展開廝殺。只聽得那喊殺聲、搖旗聲震得天地都好似要崩塌一般。我威風凜凜、神氣十足，身披戰袍、身穿鎧甲。這可不是小事，可不能當作兒戲。就這八水三川的廣闊地域，駐紮着成千上萬的軍隊呢。