雁门关存孝打虎・越调/斗鹌鹑

元代 • 无名氏

你看我对垒交锋，相持厮杀。
则听的呐喊摇旗，天摧地塌。
则我这耀武扬威，披袍擐甲。
非小可，不要耍。
则这八水三川，屯着千军万马。

译文：

你瞧瞧我在那战场之上，与对手正面交锋，双方激烈对峙着展开厮杀。只听得那喊杀声、摇旗声震得天地都好似要崩塌一般。我威风凛凛、神气十足，身披战袍、身穿铠甲。这可不是小事，可不能当作儿戏。就这八水三川的广阔地域，驻扎着成千上万的军队呢。