小人本家住在雁门关，(李克用云)你做甚买卖营生？(正末唱)与人家牧牛羊，(李克用云)你和他同财合本？(正末唱)则是苟图些衣饭。 (李克用云)你有甚么亲眷？(正末唱)没亲眷独自个单身汉。 (李克用云)你姓甚名谁？(正末唱)名敬思小人姓安。 (李克用云)你十八般武艺，那一般精熟？(正末唱)我学的十八般武艺熟闲。 (李克用云)你既然学成十八般武艺，见如今黄巢作乱，纵横天下，你肯去破黄巢去么？(正末唱)不是这习兵书的好汉少，赤紧的养剑客的主人难。 (李克用云)看了你威风凛凛，状貌堂堂，何不进取功名？(正末唱)觑了这穷身泼命难把功名干，(李克用云)你既有打虎之威，取功名有何难哉。 (正末唱)端的是入山擒虎易，叉手告人难。 (李克用云)兀那壮士，既学成十八般武艺，何不进取功名，在此受这等艰难？(正末唱)。
雁门关存孝打虎・贺新郎
译文：
我原本家住在雁门关。（李克用问：）“你靠做什么买卖谋生呢？”（我唱道：）我给别人家放牧牛羊，（李克用问：）“你是和别人一起合伙做生意吗？”（我唱道：）只是勉强混口饭吃罢了。
（李克用问：）“你有什么亲眷吗？”（我唱道：）我没有亲眷，就我一个单身汉。
（李克用问：）“你姓甚名谁？”（我唱道：）我叫安敬思。
（李克用问：）“十八般武艺，你哪一样最精通熟练？”（我唱道：）我所学的十八般武艺都很娴熟。
（李克用说：）“你既然学成了十八般武艺，如今黄巢叛乱，横行天下，你愿意去讨伐黄巢吗？”（我唱道：）不是精通兵书的好汉少，实在是愿意供养贤才的主人难找啊。
（李克用说：）“看你威风凛凛，相貌堂堂，为什么不去谋取功名呢？”（我唱道：）看看我这穷困潦倒的命运，实在难以去追求功名啊。（李克用说：）“你有打虎的威风，获取功名又有什么难的呢。”
（我唱道：）真的是进山捉老虎容易，拱手向人求助难啊。
（李克用说：）“那位壮士，你既然学成了十八般武艺，为什么不去谋取功名，却在这里忍受这样的艰难呢？”（我接着唱道……）
纳兰青云