劉玄德獨赴襄陽會・雙調/新水令

元代 • 高文秀

統堂堂軍校出襄陽，勝軍回凱歌齊唱。
旗搖籠日色，鼓凱撼空蒼。
明晃晃劍戟刀槍，殺的那敗殘將五魂喪。

譯文：

劉備率領着整齊威嚴的軍隊從襄陽出發出征，打了勝仗班師回朝時，士兵們齊聲高唱着勝利的凱歌。

飄揚的軍旗在陽光的照耀下，彷彿把日光都籠罩其中；激昂的戰鼓聲響徹雲霄，震撼着廣闊的天空。

士兵們手中明晃晃的劍戟、刀槍閃耀着寒光，這一場激戰把那些戰敗的敵軍將領嚇得失魂落魄。