刘玄德独赴襄阳会・双调/新水令

元代 • 高文秀

统堂堂军校出襄阳，胜军回凯歌齐唱。
旗摇笼日色，鼓凯撼空苍。
明晃晃剑戟刀枪，杀的那败残将五魂丧。

译文：

刘备率领着整齐威严的军队从襄阳出发出征，打了胜仗班师回朝时，士兵们齐声高唱着胜利的凯歌。

飘扬的军旗在阳光的照耀下，仿佛把日光都笼罩其中；激昂的战鼓声响彻云霄，震撼着广阔的天空。

士兵们手中明晃晃的剑戟、刀枪闪耀着寒光，这一场激战把那些战败的敌军将领吓得失魂落魄。