劉玄德獨赴襄陽會・堯民歌

元代 • 高文秀

呀哎，你個雲長英勇有誰及！你與我領將驅兵列旌旗，將千員勇猛似雲齊。
我這裏炮響連天若轟雷，殺的他輸也波虧，身無片甲回，他可便豈知俺這神仙計！

譯文：

哎呀呀，你這關雲長的英勇，世間有誰能比得上啊！你替我帶領將士、驅趕軍隊，把那軍旗高高列起，手下那千員猛將如同雲集一般。

我這邊炮火轟鳴，聲響連天就好似驚雷一般。殺得敵人是一敗塗地啊，他們一個個連一片鎧甲都留不下就往回逃。他們哪裏能知道咱們這如同神仙一般精妙的計策啊！