劉玄德獨赴襄陽會・醉春風

元代 • 高文秀

韓元帥憑韜略定乾坤，蕭丞相用機謀安社稷。
張子房運籌帷幄看兵書，將沛公扶立起、起。
才能夠漢室興隆，子孫永享，保護着萬兵千歲。
(劉備雲)方今時世，多有英雄豪傑，師父試說一遍咱。
(正末雲)主公，想如今英雄強霸，各據疆土。
河北袁紹，淮南袁術，荊州劉表，江東孫權。
許都曹操，統領百萬之衆，虎視天下諸侯。
主公乃漢之宗親，爭奈兵微將寡，咱且按兵自守，訪謁賢俊，廣結英豪，久後還有輔佐主公的人物出來哩。
(劉備雲)師父，想劉備被曹操攻破徐州，今經數載，身無所居之地。
今日劉備幸遇尊師之面，請將師父來拜爲元戎，覷曹操易如翻掌，剋日而破，指日成功。
(正末唱)。

譯文：

### 第一部分（醉春風）
韓信元帥憑藉出色的韜略平定了天下大局，蕭何丞相運用巧妙的計謀安定了國家。張子房在營帳中精心謀劃，認真研讀兵書，從而輔佐沛公劉邦成就帝業、成就帝業。如此才使得漢朝興盛繁榮，劉氏子孫能夠長久地享受江山，守護着這千秋萬代的基業。

### 第二部分（劉備與正末對話）
（劉備說）如今這個時代，有很多英雄豪傑，師父不妨給我詳細說說。
（正末說）主公，如今那些英雄勢力強大，各自佔據着一方疆土。河北有袁紹，淮南有袁術，荊州有劉表，江東有孫權。許都的曹操，統領着百萬大軍，像老虎一樣盯着天下的各路諸侯。主公您是漢室的宗親，只可惜現在兵力薄弱、將領稀少，咱們暫且按兵不動，好好防守，去尋訪那些賢能的人才，廣泛地結交英雄豪傑，日後肯定會有能輔佐主公成就大業的人出現。

### 第三部分（劉備再次說話及正末唱）
（劉備說）師父，我劉備被曹操攻破徐州後，到現在已經過去好幾年了，一直沒有一塊立足之地。今天我有幸見到尊師您，請您擔任我們的主帥，到時候對付曹操就像翻一下手掌那麼容易，很快就能打敗他，成功指日可待。
（正末接着唱）