劉玄德獨赴襄陽會・耍廝兒

元代 • 高文秀

遙望見綠茸茸莎茵芳草，翻滾滾雪浪銀濤。
檀溪大堤水圍繞，無舟渡、共長橋，險慌煞英豪。

譯文：

遠遠望去，那一片綠茵茵的，是如毛毯般柔軟的芳草，好似一塊巨大的綠色絨毯鋪展在大地上。而那河水，翻湧奔騰着，湧起的浪花就像滾滾的白雪，泛起的波濤如同銀色的絲帶在舞動。

檀溪大堤被河水環繞着，四周連一隻小船都找不到，只有那長長的橋橫跨在水上。這樣的險象環生，可把劉備這位英雄豪傑嚇得不輕啊。