劉玄德獨赴襄陽會・紫花兒序

元代 • 高文秀

則願的馴良純善，怕的是踢跳灣奔，使不着嘶喊咆哮。
馬乃是將之司命，盜了馬步驟難熬。
量度，又不是穴隙逾牆做賊盜，蒙差遣怎敢違拗！你正是人急偎親，他可甚善與人交？

譯文：

只希望這馬溫順善良，讓人省心，最怕它又踢又跳、撒野亂跑，也用不着它嘶叫咆哮來壯聲勢。

馬對於將領來說那可是性命攸關的夥伴，要是把馬偷走了，行軍作戰可就艱難無比。

想想看，我又不是那種鑽牆洞、翻牆頭的小偷，這是受了差遣，怎麼敢違抗命令！你現在是在着急的時候就想着依靠親近的人，可他哪裏算得上是善於與人交往的人呢？