劉玄德獨赴襄陽會・尾聲

元代 • 高文秀

痛離別，愁分袂，我和你再相見知道是何年甚日？望新野樊城去路疾，我則要你善加兵緊護城池，則要你用心機將那士馬操習，準備着那滅寇興劉顯氣勢。
那其間這干戈定息，我着他四方寧謐，恁時節風雲文武拜丹墀。
(下)

譯文：

這並非古詩詞，而是一段元雜劇曲詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

心裏滿是離別的痛苦，發愁着和你就此分別。我和你下次再見面，真不知道會是哪一年哪一日啊！望着前往新野、樊城的路，你快些去吧。我只希望你能好好指揮軍隊，嚴密守護城池；你要用心去操練士兵和戰馬，做好準備，營造出消滅賊寇、興復漢室的氣勢。

到那個時候，戰爭就會平息，我要讓天下四方都安寧和平。等那時，無論是善於謀劃的文官，還是能征善戰的武將，都會在朝廷上朝拜君主。