劉玄德獨赴襄陽會・金盞兒

元代 • 高文秀

你快離席，莫驚疑。
我這裏吐實情泄漏了春消息，疾牽你那戰馬換征衣，則怕你意忙船去慢，心急馬行遲。
休尋入地窟，則要你尋覓他那上天梯。

譯文：

你趕緊離開這酒席，別再驚疑不定了。我在這兒把實情告訴你，透露了重要的消息。你趕快去牽來你的戰馬，換上出征的衣服。我擔心你心裏着急，可船行得慢，騎馬也走不快。別想着躲到地洞裏去逃避，你得去想辦法找到向上攀升、擺脫困境的途徑。