劉玄德獨赴襄陽會・醉扶歸

元代 • 高文秀

叔父，這好棗知滋味，(劉備雲)夠了也。
(正末唱)好桃也可堪食，(劉備雲)我喫不的也。
(正末唱)這醒酒清涼更好梨。
(劉備醒科，雲)喫不的了也。
(正末唱)這果木本是同根蒂，他傷枝葉擘了麪皮。
(帶雲)叔父醉了，不解其意。
(做搖醒科，雲)叔父，你看這桌子上，好棗，好桃，好梨也。
(劉備醒科，雲)是、是、是，我知道了也。
(正末唱)你怎生不解我這其中意？

譯文：

叔父啊，這上好的棗子味道十分不錯呢。（劉備說：夠了呀。）
（主角唱）那好桃子也值得一喫呢。（劉備說：我喫不下啦。）
（主角唱）這能醒酒又清涼的梨就更好啦。
（劉備醒來的樣子，說：喫不下啦。）
（主角唱）這些果木原本都是同根生長的呀，可有的人卻傷害枝葉，撕破了情面。
（帶着話外音）叔父喝醉了，不明白這話裏的意思。
（做出搖醒劉備的動作，說）叔父，你看看這桌子上，有好棗子，好桃子，還有好梨子呢。
（劉備醒來的樣子，說）是、是、是，我知道什麼意思啦。
（主角唱）你怎麼就不明白我這話裏藏着的意思呢？