刘玄德独赴襄阳会・醉扶归

元代 • 高文秀

叔父，这好枣知滋味，(刘备云)够了也。
(正末唱)好桃也可堪食，(刘备云)我吃不的也。
(正末唱)这醒酒清凉更好梨。
(刘备醒科，云)吃不的了也。
(正末唱)这果木本是同根蒂，他伤枝叶擘了面皮。
(带云)叔父醉了，不解其意。
(做摇醒科，云)叔父，你看这桌子上，好枣，好桃，好梨也。
(刘备醒科，云)是、是、是，我知道了也。
(正末唱)你怎生不解我这其中意？

译文：

叔父啊，这上好的枣子味道十分不错呢。（刘备说：够了呀。）
（主角唱）那好桃子也值得一吃呢。（刘备说：我吃不下啦。）
（主角唱）这能醒酒又清凉的梨就更好啦。
（刘备醒来的样子，说：吃不下啦。）
（主角唱）这些果木原本都是同根生长的呀，可有的人却伤害枝叶，撕破了情面。
（带着话外音）叔父喝醉了，不明白这话里的意思。
（做出摇醒刘备的动作，说）叔父，你看看这桌子上，有好枣子，好桃子，还有好梨子呢。
（刘备醒来的样子，说）是、是、是，我知道什么意思啦。
（主角唱）你怎么就不明白我这话里藏着的意思呢？