鄧夫人苦痛哭存孝・七兄弟

元代 • 關漢卿

你兀的據着，枉了見功勞。
沉默默兩柄燕撾落，骨剌剌雜彩繡旗搖，撲鼕鼕畫鼓徵鼙操。

譯文：

你就這樣白白地空佔着位置，那些有功勞的人卻得不到應有的待遇。

只見那沉甸甸的兩柄燕撾靜悄悄地放在一旁，無人問津；骨剌剌地，那五彩斑斕的繡旗在風中飄揚；撲鼕鼕地，那畫鼓和徵鼙被人用力敲擊着。