鄧夫人苦痛哭存孝・堯民歌

元代 • 關漢卿

他把一條紫金梁生砍做兩三截，阿者休波，是他便那裏每分說！想着十八騎長安城內逞豪傑，今日個則落的足律律的旋風踅，我可便傷也波嗟。
將存孝見時節，阿者，則除是水底下撈明月！小番，你要說來又不說，可是爲甚麼來？李存信、康君立的言語，將存孝五車裂死了也！(劉夫人云)苦死的兒也！他臨死時，將存孝棍棒臨身，毀罵了千言萬語，眼見的命掩黃泉。
存孝兒銜冤負屈，孩兒怎生死了來？

譯文：

他把一條如紫金梁般的猛將活生生砍成了兩三截，阿者（對老年婦女的尊稱）您就別再糾結了，就算他去辯解又有什麼用呢！想當初存孝跟着十八騎在長安城內大逞豪傑氣概，何等威風，可如今卻只落得像那足律律旋轉的旋風般消逝了，我真是悲傷嘆息啊。
要想再見到存孝，阿者，這就如同到水底下撈月亮一樣，根本不可能啊！

（劉夫人說）小番，你想說又不說，到底是爲什麼呢？（莽古歹說）李存信、康君立進了讒言，把存孝用五馬分屍的酷刑處死啦！（劉夫人說）我那苦命死了的孩兒啊！（莽古歹說）他臨死的時候，那些人用棍棒打他，他嘴裏罵了千言萬語，最後眼看着就命喪黃泉了。
（劉夫人說）存孝兒他是含冤受屈啊，孩兒到底是怎麼死的呢？（正旦接着唱）