邓夫人苦痛哭存孝・尧民歌

他把一条紫金梁生砍做两三截,阿者休波,是他便那里每分说!想着十八骑长安城内逞豪杰,今日个则落的足律律的旋风踅,我可便伤也波嗟。 将存孝见时节,阿者,则除是水底下捞明月!小番,你要说来又不说,可是为甚么来?李存信、康君立的言语,将存孝五车裂死了也!(刘夫人云)苦死的儿也!他临死时,将存孝棍棒临身,毁骂了千言万语,眼见的命掩黄泉。 存孝儿衔冤负屈,孩儿怎生死了来?

译文:

他把一条如紫金梁般的猛将活生生砍成了两三截,阿者(对老年妇女的尊称)您就别再纠结了,就算他去辩解又有什么用呢!想当初存孝跟着十八骑在长安城内大逞豪杰气概,何等威风,可如今却只落得像那足律律旋转的旋风般消逝了,我真是悲伤叹息啊。 要想再见到存孝,阿者,这就如同到水底下捞月亮一样,根本不可能啊! (刘夫人说)小番,你想说又不说,到底是为什么呢?(莽古歹说)李存信、康君立进了谗言,把存孝用五马分尸的酷刑处死啦!(刘夫人说)我那苦命死了的孩儿啊!(莽古歹说)他临死的时候,那些人用棍棒打他,他嘴里骂了千言万语,最后眼看着就命丧黄泉了。 (刘夫人说)存孝儿他是含冤受屈啊,孩儿到底是怎么死的呢?(正旦接着唱)
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云