他把一条紫金梁生砍做两三截,阿者休波,是他便那里每分说!想着十八骑长安城内逞豪杰,今日个则落的足律律的旋风踅,我可便伤也波嗟。 将存孝见时节,阿者,则除是水底下捞明月!小番,你要说来又不说,可是为甚么来?李存信、康君立的言语,将存孝五车裂死了也!(刘夫人云)苦死的儿也!他临死时,将存孝棍棒临身,毁骂了千言万语,眼见的命掩黄泉。 存孝儿衔冤负屈,孩儿怎生死了来?
邓夫人苦痛哭存孝・尧民歌
译文:
他把一条如紫金梁般的猛将活生生砍成了两三截,阿者(对老年妇女的尊称)您就别再纠结了,就算他去辩解又有什么用呢!想当初存孝跟着十八骑在长安城内大逞豪杰气概,何等威风,可如今却只落得像那足律律旋转的旋风般消逝了,我真是悲伤叹息啊。
要想再见到存孝,阿者,这就如同到水底下捞月亮一样,根本不可能啊!
(刘夫人说)小番,你想说又不说,到底是为什么呢?(莽古歹说)李存信、康君立进了谗言,把存孝用五马分尸的酷刑处死啦!(刘夫人说)我那苦命死了的孩儿啊!(莽古歹说)他临死的时候,那些人用棍棒打他,他嘴里骂了千言万语,最后眼看着就命丧黄泉了。
(刘夫人说)存孝儿他是含冤受屈啊,孩儿到底是怎么死的呢?(正旦接着唱)
纳兰青云