鄧夫人苦痛哭存孝・紅芍藥

元代 • 關漢卿

見阿者一頭下馬入宅門，慢慢的行過階痕；見存孝擎壺把盞兩三巡，他可也並不曾沾脣。
我則見他迎頭裏嗔忿忿，全不肯息怒停嗔。
我這裏旁邊側立索殷勤，怎敢道怠慢因循！

譯文：

我看見老夫人從馬上下來，一步步走進宅子的大門，慢悠悠地走過臺階。再看存孝，他拿着酒壺給大家斟酒，接連斟了好幾輪，可他自己卻一口酒都沒喝。

我瞧見老夫人迎面走來，滿臉都是怒氣，一點兒也沒有消氣的意思。

我在一旁恭恭敬敬地站着，殷勤地伺候着，哪裏敢有一絲一毫的怠慢和拖延啊！