邓夫人苦痛哭存孝・后庭花

与你一匹劣马不会骑,与你一张硬弓不会射。 他比别人阵面上争功劳,你则会帐房里闲坐的。 咱可便委其实,你便休得要瞒天瞒地。 你饿时节挝肉吃,渴时节喝酪水,闲时节打髀殖,醉时节歪唱起,醉时节歪唱起。

译文:

给你一匹性子不好的马,你都不会骑;给你一张硬弓,你也不会射箭。人家在战场上奋勇杀敌、争夺功劳,你却只知道在营帐里悠闲地坐着。 咱说实话,你就别再遮遮掩掩、瞒天过海了。你饿了的时候就抓肉吃,渴了的时候就喝奶酪水,闲着的时候就拍打大腿解闷,喝醉了的时候就歪着嗓子唱歌,喝醉了的时候就歪着嗓子唱歌。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云