鄧夫人苦痛哭存孝・勝葫蘆

元代 • 關漢卿

他幾時得鞭敲金鐙笑微微，人唱着凱歌回？遙望見軍中磨繡旗，則你那滴羞蹀躞身體，迷留沒亂心肺，唬的你劈留撲碌走如飛。

譯文：

他什麼時候才能騎着馬，馬鞭敲打着金鐙，臉上帶着微微的笑意，聽着人們高唱着凱歌歸來呢？遠遠地看到軍中飄揚着華麗的繡旗，可看看你那扭扭捏捏、驚慌失措的樣子，心裏亂糟糟的，被嚇得噼裏啪啦地像丟了魂一樣飛快逃走。