邓夫人苦痛哭存孝・游四门

4 次阅读

元代 •

你则会饮酒食，着别人苦战敌。 可不道生受了有谁知？阿妈，你则是抬举着李存信、康君立；他横枪纵马怎相持？你把他亏，人面逐高低。 康君立、李存信，想当日十八骑误入长安，杀败葛从周，攻破黄巢，天下太平，是我的功劳；你有甚么功劳也？俺两个虽无功劳，俺两个可会唱会舞也哩。

译文：

你就只知道喝酒吃饭，却让别人去拼命和敌人苦战。难道不知道辛苦受累了又有谁能了解呢？阿妈，你只是一味地提拔重用李存信和康君立；他们横枪跃马怎么能和敌人对抗呢？你这样亏待了真正有能力的人，人们总是根据地位高低来区别对待人啊。 （李存孝说）康君立、李存信，想当年咱们十八骑误打误撞进入长安，杀败了葛从周，攻破了黄巢的军队，让天下太平，这可都是我的功劳；你们有什么功劳啊？（李存信说）我们两个虽然没有什么战功，可我们会唱歌会跳舞呢。 （女主角唱）
标签: 元曲
关于作者
元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云