喜遷鶯

元代 • 楊景賢

又不必樵蘇炙爨，通紅一帶峯巒，遙觀，碧天將半。
這山便有美玉也難枉着鳳鸞，又我甚溝澗湍。
鏑箭的風威相助，淋琅般雨勢相攢。

譯文：

用不着去砍柴生火做飯，瞧那一片山巒，全都被染得紅彤彤的。遠遠望去，湛藍的天空彷彿被這山色佔去了一半。

這山裏就算有美玉，也不值得鳳凰和鸞鳥枉顧前來棲息，更何況山間的溝澗水流湍急。

那風如鏑箭一般，帶着強大的威勢呼嘯而來，雨好似珍珠般紛紛灑落，相互簇擁着傾瀉而下。