喜迁莺

元代 • 杨景贤

又不必樵苏炙爨，通红一带峰峦，遥观，碧天将半。
这山便有美玉也难枉着凤鸾，又我甚沟涧湍。
镝箭的风威相助，淋琅般雨势相攒。

译文：

用不着去砍柴生火做饭，瞧那一片山峦，全都被染得红彤彤的。远远望去，湛蓝的天空仿佛被这山色占去了一半。

这山里就算有美玉，也不值得凤凰和鸾鸟枉顾前来栖息，更何况山间的沟涧水流湍急。

那风如镝箭一般，带着强大的威势呼啸而来，雨好似珍珠般纷纷洒落，相互簇拥着倾泻而下。