古鮑老

元代 • 楊景賢

手提着太阿，碧澄澄恰如三尺波。
額攢着翠娥，惡狠狠怒如千丈火。
狂旗磨．戰鼓敲，妖兵和。
你便喫了靈丹數顆，爭似我風聲偏大，半閤兒敢着你難撈摸。

譯文：

只見那人手裏緊握着太阿寶劍，那劍渾身碧澄澄的，就好像是三尺長的水波一般靈動、閃耀。他額頭緊皺，眉眼間滿是憤怒，彷彿能噴出千丈怒火。

戰場上，狂舞的旗幟呼呼作響，戰鼓被敲得震天動地，妖魔鬼怪們的士兵紛紛響應着投入戰鬥。

就算你喫了好幾顆靈丹妙藥，又怎能比得上我聲威赫赫呢？用不了半個回合，我就能讓你摸不着頭腦，陷入困境。