中呂/快活三

元代 • 杨景贤

恼的我无明火怎收撮？泼毛团怎敢张罗？卖弄他铜筋铁骨自开合，我一扇子敢着你翻筋斗三千个。

譯文：

这可把我给气坏了，这无名火简直没法儿收敛！你这不知死活的家伙，怎么敢如此张狂放肆？还在这儿显摆你那所谓的铜筋铁骨，自顾自地张牙舞爪。我要是抡起这扇子，一下就能让你连翻三千个筋斗！