叨叨令

元代 • 楊景賢

我這片殺人心膽大來大，救人命志少些兒個。
(行者雲)師父過不得火焰山，特來相投。
(公主唱)你道是火焰山師父實難過，則這個鐵嵯峯的魔女能行禍。
休得要閒中尋鬧也波哥，休得要閒中尋鬧也波哥，則你那禿髑髏敢禁不得剛刀剁。
(行者雲)這賊賤人好無禮。
我是紫雲羅洞主，通天大聖。
我盜了老子金丹，煉得銅筋鐵骨，火眼金睛。
我怕甚剛刀剁？(公主雲)這胡孫好生無禮。
我也不是你惹的。

譯文：

我這顆殺人的心那可是大得很吶，救人的心思卻少那麼一點兒。

（行者說）師父沒法通過火焰山，特地來投奔您。
（公主唱）你說火焰山師父實在難以通過，可這鐵嵯峯的魔女能惹出大禍來。
別在沒事的時候找麻煩呀也波哥，別在沒事的時候找麻煩呀也波哥，就你那光頭，恐怕經不住鋼刀一剁。

（行者說）這個賤女人太無禮了。
我是紫雲羅洞主，通天大聖。
我偷了老子的金丹，練成了銅筋鐵骨，火眼金睛，還有那堅硬如俞石的屁股，像擺錫一樣的陽物。
我還怕什麼鋼刀把我的那玩意兒剁下來？（公主說）這猴子太沒禮貌了。
我也不是你能隨便招惹的。

需注意，原文中部分表述較爲粗鄙，在翻譯時儘量保留了原意。楊景賢此曲語言風格比較通俗、帶有市井氣息。