滾繡球

元代 • 楊景賢

這扇子六丁神巧鑄成，五道神細打磨，閻浮間並無二個，上秤稱一千斤猶有餘多。
管他二十四氣風，吹滅八十一洞火，火焰山神見咱也膽破，惱着我呵登時間便起干戈。
我且着扇扇翻地獄門前樹，捲起天河水波，我是第一洞妖魔。

譯文：

這扇子啊，是六丁神憑藉神奇技藝精心鑄造而成的，又經過五道神細細地打磨。在這世間可找不出第二把同樣的扇子，把它放在秤上稱一稱，一千斤都還不止呢。

甭管那二十四節氣帶來的風，也不怕那八十一洞燃起的火，哪怕是掌管火焰的山神見了我這扇子，也得嚇得膽戰心驚。要是惹惱了我，轉眼間我就要大動干戈。

我先拿着這扇子去把地獄門前的大樹扇翻，再捲起天河裏的滾滾水波。我可是第一洞的厲害妖魔！