倘秀才

元代 • 楊景賢

明月照疏林花果，寒露滴空山薜蘿。
四面青山緊圍裹，松梢聞鶴唳，洞門看猿過，與凡塵間闊。

譯文：

明亮的月光灑落在稀疏的樹林裏，照見那樹上的花和果。寒冷的露水從天空中滴落，打在空曠山間的薜荔和女蘿上。

四周青山緊緊環繞，把這裏圍裹得嚴嚴實實。站在松樹枝梢處，能聽到仙鶴高亢的鳴叫聲；望向山洞的洞口，能看見猿猴穿梭而過。這裏和那充滿世俗紛擾的人間，彷彿隔着極爲遙遠的距離。