倘秀才

元代 • 杨景贤

明月照疏林花果，寒露滴空山薜萝。
四面青山紧围裹，松梢闻鹤唳，洞门看猿过，与凡尘间阔。

译文：

明亮的月光洒落在稀疏的树林里，照见那树上的花和果。寒冷的露水从天空中滴落，打在空旷山间的薜荔和女萝上。

四周青山紧紧环绕，把这里围裹得严严实实。站在松树枝梢处，能听到仙鹤高亢的鸣叫声；望向山洞的洞口，能看见猿猴穿梭而过。这里和那充满世俗纷扰的人间，仿佛隔着极为遥远的距离。