碧玉霄

元代 • 楊景賢

瀑布籤寒，澗落水簾，木繞山尖，猿嘯虎張髯。
仗法力則可行，無神通休強參。
將山色來瞻，似碧玉無瑕玷。
苦辛不厭，大發慈悲念。
師父趲行者。

譯文：

你說的可能是《雙調·碧玉簫》。以下是大致翻譯：

瀑布飛瀉而下，帶着絲絲寒意，山澗裏的水流彷彿垂掛的水簾一般。樹木環繞在山尖之上，猿猴在山林中呼嘯，老虎張着鬍鬚。

依靠法力才能夠通行，要是沒有神通就別勉強去參悟這艱險之境。

抬頭瞻望這山色，它就如同碧玉一樣沒有任何瑕疵。

不辭辛苦，心中不斷生起慈悲之念。

師父催促着行者繼續前行。