南呂/玉交枝

元代 • 楊景賢

貪杯無厭，每日價汛流霞瀲灩。
子云嘲謔防微漸，託鴟夷彩筆拈。
季鷹好飲豪興添，憶蓴鱸只爲葡萄釅。
倒玉山恁般瑕玷，又不是周晏相沾。
糟醃着葛仙翁，曲埋那張孝廉。
恣狂情，誰與砭？英雄盡你誇，富貴饒他佔，則這黃壚畔有禍殃，玉缸邊多危險，酒呵，播聲名天下嫌。

譯文：

有些人貪杯沒個限度，每天都沉醉在美酒之中，一杯接一杯地暢飲着那如流霞般豔麗的美酒。揚雄曾嘲諷好酒之人，以此來防止不良嗜好逐漸滋長，而劉伶還藉着酒興揮筆寫作。張翰本就喜好飲酒，豪爽的興致愈發增添，他想起家鄉的蓴菜鱸魚，也只是因爲那美酒太過香醇。他們醉倒時就像玉山崩塌一樣，這實在是一種瑕疵和毛病，而且他們也並非像周公、晏子那樣因飲酒而有正當的社交意義。

酒啊，把葛仙翁都給糟醃了，將張孝廉也埋沒在酒麴之中。他們肆意放縱自己的狂放之情，可誰又能去規勸他們呢？英雄儘管去自我誇耀，富貴也任憑他人去佔有。然而在那賣酒的黃壚旁邊隱藏着禍殃，在那盛酒的玉缸邊上也充滿着危險。酒啊，它傳播出的聲名讓天下人都嫌棄。