南吕/玉交枝

元代 • 杨景贤

贪杯无厌，每日价汛流霞潋滟。
子云嘲谑防微渐，托鸱夷彩笔拈。
季鹰好饮豪兴添，忆莼鲈只为葡萄酽。
倒玉山恁般瑕玷，又不是周晏相沾。
糟腌着葛仙翁，曲埋那张孝廉。
恣狂情，谁与砭？英雄尽你夸，富贵饶他占，则这黄垆畔有祸殃，玉缸边多危险，酒呵，播声名天下嫌。

译文：

有些人贪杯没个限度，每天都沉醉在美酒之中，一杯接一杯地畅饮着那如流霞般艳丽的美酒。扬雄曾嘲讽好酒之人，以此来防止不良嗜好逐渐滋长，而刘伶还借着酒兴挥笔写作。张翰本就喜好饮酒，豪爽的兴致愈发增添，他想起家乡的莼菜鲈鱼，也只是因为那美酒太过香醇。他们醉倒时就像玉山崩塌一样，这实在是一种瑕疵和毛病，而且他们也并非像周公、晏子那样因饮酒而有正当的社交意义。

酒啊，把葛仙翁都给糟腌了，将张孝廉也埋没在酒曲之中。他们肆意放纵自己的狂放之情，可谁又能去规劝他们呢？英雄尽管去自我夸耀，富贵也任凭他人去占有。然而在那卖酒的黄垆旁边隐藏着祸殃，在那盛酒的玉缸边上也充满着危险。酒啊，它传播出的声名让天下人都嫌弃。